Ungarisch für Anfänger
Der größte Teil der ungarischen Bevölkerung spricht natürlich Ungarisch. Die Sprache hat schon viele Jahrhunderte überlebt und sich gewandelt. Ungarisch ist aber keine europäische Sprache wie man vielleicht annimmt. Sie kommt aus Asien und zwar aus dem Uralgebiet. Mit den einfallenden “Magyaren” in Europa siedelten sich diese im heutigen Ungarn an und so blieb auch die Sprache die selbe.
Ungarisch ist leider eine etwas komplizierte Sprache, da man an keine slawische oder romanische Sprache anknüpfen kann. Die einzigen zwei Sprachen die ein paar Ähnlichkeiten mit dem Ungarischen haben sind Finnisch und Estländisch. Die Geschichte der Sprachen ist aber komplett unterschiedlich.
Grundsätzlich funktioniert Ungarisch genauso wie alle anderen Sprachen. Verben werden konjugiert, Nomen dekliniert, Fälle unterscheiden sich etc. Es gibt zwei wichtige Merkmale im Ungarischen, welche ständig verwendet werden.
Der Akzent: Im Ungarischen verwendet man manchmal Akzente, um die Tonhöhe eines Vokals zu bestimmen. Akzente können nur auf folgende Buchstaben kommen: a, e, i, o, u, ö, ü Der Akzent sieht folgendermaßen aus: á. Nun zur Aussprache: einen normalen Vokal spricht man etwas tiefer aus. Zum Beispiel: e > Käse o> so
Mit Akzenten spricht man es folgendermaßen aus: á> Kahn í> Isolde
Falls man die Betonung nicht gleich beherrscht, ist das kein Problem, da man einen auch so versteht, solange man ein wenig betont.
Dann gibt es noch zusammengesetzte Buchstaben, welche eine völlig andere Betonung benötigen als im Deutschen. Diese Zusammensetzungen lauten wie folgt:
cs > Kutsche
gy> Nadja
ly> Juni
ny> Sonja
sz> groß
ty> Katja
zs> Journalist
Es gilt noch eine wichtige Sache zu beachten. Im Ungarischen spricht man das Z wie S aus und das S wie ein Sch. Hier muss man ganz besonders aufpassen.
Für Touristen sind Zahlen auch ziemlich wichtig, wobei die meisten Verkäufer Englisch oder Deutsch sprechen können. Die wichtigsten Zahlen sind:
1 egy (ädj)
2 kettö (kättö)
3 három (harom)
4 négy (nedj)
5 öt (öt)
6 hat (hat)
7 hét (het)
8 nyolc (njolz)
9 kilenc (kilänz)
10 tíz (tihs)
20 húsz (huß)
30 harminc (harminz)
40 negyven (nädjwäm)
50 ötven (ötwän)
60 hatvan (hatwan)
70 hetven (hätwän)
80 nyolcvan (njolzwan)
90 kilencven (kilänzwän)
100 száz (ßahs)
1000 ezer (ähsär)
Für 2 stellige Zahlen kombinieren Sie einfach die 10er Zahl mit der 1er Zahl. Zum Beispiel: 47> negyven-hét
Hier sind nun noch ein paar Wörter und Redewendungen, die man gebrauchen kann, wenn man einen Aufenthalt in Ungarn plant:
Tag: nap
Woche: hét
Jahr: év
gestern: tegnap
heute: ma
morgen: holnap
morgens: reggel
mittags: délben
abends: este
Montag: hétfö
Dienstag: kedd
Mittwoch: szerda
Donnerstag: csütörtök
Freitag: péntek
Samstag: szombat
Sonntag: vasárnap
Um wie viel Uhr?: Hány órakor?
Ist der Zug pünktlich?: Pontos a vonat?
Hat er/sie/es Verspätung?: Késik?
Einmal nach Szeged und zurück bitte: Egy jegyet kérek Szegedig és vissza
Welcher Bahnhof?: Melyik pályaudvar?
Welche Haltestelle?: Melyik megálló?
Guten Tag: Jó napot
Auf wiedersehen: viszont látásra
Guten Morgen: Jó reggelt
Guten Abend: Jó estét
Gute Nacht: Jó éjszakát
ja: igen
nein: nem
vielleicht: talán
in Ordnung: rendben
bitte: kérem
danke: köszönöm
Wo bin ich?: Hol vagyok?
In welche Richtung: Melyik irányban?
Ich habe mich verlaufen: Eltévedtem
Können Sie mir helfen?: Segítene?
Ich bin Peter Schmidt: Peter Schmidt vagyok.
Ich kann nicht Ungarisch: Nem beszélek magyarul.
kalt: hideg
warm: meleg
gut: jó
schlecht: rossz
Nein, danke: Nem kérek
Bitte die Rechnung: Számlát kérem
billig: olcso
teuer: drága
gratis: ingyenes
Ist das Taxi frei?: Szabad a taxi?
Ich möchte tanken: Tankolni szeretnék
Bitte volltanken: Tele kérem
Bus: autóbusz
Straßenbahn: villamos
U-Bahn: földalatti
Wie viel kostet das? Mennyibe kerül?
Wo gibt es hier?: Hol van itt?
Ich möchte Geld wechseln: Pénzt szeretnék váltani
Ich möchte etwas essen/trinken: Szeretnék enni/inni valamit
Bitte die Speisekarte: Étlapok kérek.
Ich möchte zahlen: Fizetni szeretnék
rechts: jobb
links: bal
klein: kicsi
groß: nagy
Mann: férfi
Frau: nö
Kind: gyerek
Wein: bor
Bier: sör
Wasser: víz
Tiefebene: alföld
Höhle: barlang
Basilika, Dom: bazilika, dóm
Hügel: domb
Denkmal: emlékmü
Wald: erdö
Dorf: falu
Fluss: folyó
Berg, Gebirge: hegy, hegység
Brücke: híd
Schloss: kastély
Garten: kert
Reitbahn: lovaspálya
Palast: palota
Bach: patak
Markt: piac
Ruine: rom
Freibad: strand
Statue: szobor
Platz: tér
See: tó
Friedhof: temetö
Kirche: templom
Thermalbad: termálfürdö
Straße: utca
Burg: vár
Stadt: város
Tal: völgy
Eingang: bejárat
Ausgang: kijárat
Mit diesen Informationen können Sie sich bereits ein bisschen unterhalten. Falls es noch Vokabeln gibt, die Sie gerne Wissen möchten, dann schreiben Sie bitte einfach ein Kommentar. Wir bearbeiten die Anfrage so schnell wie möglich.
Comments
Sehr schön gemacht alles !
Würde gerne noch andere Wörter haben die sehr oft verwendet werden !
Könnten Sie mir einige zu schreiben ?
Danke im vorraus !
Hallo Sabrina,
Also für oft verwendete Begriffe im Ungarischen hätte ich noch einige geographische Begriffe und Begriffe für Sehenswürdigkeiten, die bei einer Sightseeingtour ganz nützlich sein können:
Tiefebene: alföld
Höhle: barlang
Basilika, Dom: bazilika, dóm
Hügel: domb
Denkmal: emlékmü
Wald: erdö
Dorf: falu
Fluss: folyó
Berg, Gebirge: hegy, hegység
Brücke: híd
Schloss: kastély
Garten: kert
Reitbahn: lovaspálya
Palast: palota
Bach: patak
Markt: piac
Ruine: rom
Freibad: strand
Statue: szobor
Platz: tér
See: tó
Friedhof: temetö
Kirche: templom
Thermalbad: termálfürdö
Straße: utca
Burg: vár
Stadt: város
Tal: völgy
Eingang: bejárat
Ausgang: kijárat
Ich werde die Vokabeln auch in die Liste mitaufnehmen. Dankeschön für das Interesse und wenn es noch offene Vokabeln gibt, dann poste ich auch diese gerne.
Mit freundlichen Grüßen
Hallo,
bei klassischer ungarischer Volksmusik und Zigeunermusik würde ich folgende Links weiterempfehlen:
http://www.csokolom.com/d_index.html
http://durrbanda.karsai.info/
http://www.jpc.de/jpcng/classic/detail/-/art/Zoltan-Kodaly-1882-1967-Konzert-f%FCr-Orchester/hnum/5140163
Weitere Vertreter gibt es in der Wikipedia, hier kann man sich noch die Namen weiterer Gruppen heraussuchen und probehören:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_folk_music
Ich hoffe ich konnte weiterhelfen und wünsche viel Spaß beim reinhören,
mit freundlichen Grüßen
Hallo,
auf Ungarisch heißt auf Wiedersehen “viszont látásra”. Ich werde das Vokabel in der Liste aufnehmen. Dankeschön für den Hinweis,
mit freundlichen Grüßen
Hallo,
falls noch irgendwelche zusätzlichen Vokabeln benötigt werden, dann schreibe ich diese gerne in die Liste hinein.
Ich wünsche einen wunderschönen Urlaub.
Mit freundlichen Grüßen
Hallo Habe seit 20.November2010 in 2 Semestern ungarisch an der olkshochschule gelernt. Leider geht es aus mangelnder Beteiligungnicht weiter. Was ratet ihr mir.Lehrbuchund Übungsheft ist vorhanden.Wir fahren jährlich einmal nach Ungarn.
Danke
elbflorenz
Hallo,
in diesem Fall würde ich spezielle Sprachurlaube in Ungarn empfehlen. Besonders in Budapest gibt es Sprachschulen die verschiedene Kurse anbieten. Von Anfängern bis hin zu Fortgeschrittenen werden Lehrgänge angeboten, die eine oder zwei Wochen dauern. Zusätzlich wird dieser Sprachkurs mit Sightseeing und Kulturvermittlung kombiniert, was eigentlich einen sehr lehrreichen Urlaub in Ungarn ermöglicht.
Ich hoffe ich konnte weiterhelfen.
Mit freundlichen Grüßen
Die ungarische Sprache ist nicht schwerer als jede andere Sprache. Sie klingt sehr schön. Sie ist sehr logisch und hat nicht viele Ausnahmen. Die Aussprache ist leicht für einen Deutschen.